九届人大三次会议举行第四次大会

新华社北京3月10日电九届全国人大三次会议今天上午在人民大会堂举行第四次大会，听取最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。

江泽民、李鹏、朱镕基、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人在主席台就座。会议由执行主席、主席团常务主席吴阶平主持。

最高人民法院院长肖扬向大会作了最高人民法院工作报告。他说，一年来，人民法院紧紧围绕党和国家工作大局，忠实履行宪法和法律赋予的职责，突出工作重点，加强各项审判工作，维护社会稳定和促进经济发展。

肖扬在报告去年推进法院改革、加大执行力度、加强队伍建设等工作时说，一年来，最高人民法院积极推进法院改革，不断提高审判质量和效率，确保司法公正；大量多年未执结的案件得以顺利执行，“执行难”初步得到缓解；以公正廉洁为准则，坚决清除司法队伍中的腐败现象，加强了法院队伍建设。他说，人民法院工作取得了一定的成绩，但是，离党和人民的要求还有相当的差距，还存在许多不容忽视的问题和困难。

对于今年人民法院工作，肖扬提出要继续深化法院改革，确保司法公正，服务国家大局，维护社会稳定。审判工作和执行工作水平要有新提高，法院改革要有新成效，队伍建设要有新进展。

肖扬说，人民法院将继续加大对贪污、贿赂、挪用公款等经济犯罪的打击力度，对敢于无视国法、构成犯罪的人，不论是谁，一律严惩不贷，决不搞法外开恩，对该重判的坚决依法重判，决不手软；在审判和执行工作中，要牢固树立大局意识和群众观念，依法为人民群众撑腰作主，排忧解难，让那些合法权益受到侵犯但经济困难交不起诉讼费的群众，打得起官司，让那些确有冤情但正义难以伸张的群众，打得赢官司；要继续深化法院改革，确保司法公正，服务国家大局，维护社会稳定。

最高人民检察院检察长韩杼滨向大会报告了最高人民检察院工作。他说，1999年，各级检察机关依法严厉打击严重刑事犯罪，为维护社会稳定作出了积极贡献。

韩杼滨说，在履行检察职能过程中，我们坚持为党和国家工作大局服务的指导思想，努力为国有企业改革和发展创造良好的法治环境；坚持标本兼治，努力从源头上预防职务犯罪；坚持把办案质量作为执法工作的生命线，努力加强规范化建设；坚持人民检察为人民，努力运用检察职能为群众排忧解难。一年来，检察队伍建设取得了明显成效，检察改革取得新突破。他说，我们清醒地认识到，检察工作中还存在不少缺点和问题，人民群众还有不少不满意的地方。

韩杼滨说，今年检察机关的主要任务是深入贯彻党的十五大、十五届三中、四中全会精神和这次全国人大会议的要求，坚持新时期的检察工作方针，全力维护社会稳定，加大查办职务犯罪力度，强化法律监督，深化检察改革，加强基层检察院建设，提高队伍的整体素质，推进检察工作全面上水平，把充满生机与活力的检察事业推向新世纪。

韩杼滨说，各级检察机关要继续坚持把办案质量作为执法工作的生命线，坚持以人民满意为最高标准。要坚决贯彻党中央从严治党的方针和深入反腐败的工作部署，继续把查办贪污贿赂、渎职犯罪工作摆在突出位置，决不动摇；不断加大办案力度，重点查办大案要案和群众反映强烈的案件，无论案件涉及什么单位什么人，都要一查到底，决不手软。要按照依法治国的要求，顺应人民群众的呼声，切实担负起法律赋予的诉讼监督职责。要惩治犯罪者，挽救失足者，教育失误者，保护无辜者，支持改革者。